Це повідомлення про приватність описує, як і навіщо ми можемо збирати, зберігати, використовувати та/або передавати (обробляти) вашу інформацію, коли ви користуєтеся нашими послугами — наприклад, відвідуєте наш вебсайт або взаємодієте з нами в межах продажів, маркетингу чи заходів. Якщо ви не погоджуєтеся з нашими політиками та практиками, будь ласка, не користуйтеся нашими Послугами.
КОРОТКИЙ ВИКЛАД КЛЮЧОВИХ МОМЕНТІВ
Цей підсумок містить ключові тези нашого повідомлення про приватність. Докладніше — у розділі, на який веде посилання; ви також можете скористатися покажчиком, щоб перейти до будь-якого розділу.
- Ми обробляємо персональну інформацію, яку ви надаєте, залежно від того, як ви взаємодієте з нами та Послугами.
- Ми обробляємо вашу інформацію, щоб надавати, покращувати та адмініструвати наші Послуги, спілкуватися з вами, запобігати шахрайству й дотримуватися закону.
- Ми можемо передавати інформацію в окремих ситуаціях і окремим третім сторонам, описаним нижче.
- Залежно від того, де ви проживаєте, чинне законодавство про приватність може надавати вам певні права щодо вашої персональної інформації.
1. ЯКУ ІНФОРМАЦІЮ МИ ЗБИРАЄМО?
Особиста інформація, яку ви нам надаєте
Коротше кажучи: Ми збираємо особисту інформацію, яку ви нам надаєте.
Ми збираємо персональну інформацію, яку ви добровільно надаєте, коли реєструєтеся в Послугах, виявляєте інтерес до наших продуктів і Послуг, берете участь в активностях у Послугах або іншим чином звертаєтеся до нас. Це може охоплювати: імена, номери телефонів, електронні адреси, поштові адреси, посади, імена користувачів, паролі, налаштування зв’язку, контактні дані чи дані автентифікації, платіжні адреси та номери дебетових/кредитних карток.
Конфіденційна інформація: за потреби та за вашою згодою або в інших випадках, дозволених законом, ми обробляємо дані паспорта та документів, що посвідчують особу, необхідні для опрацювання вашої візової заявки.
Автоматично зібрана інформація
Коротше кажучи: Частина інформації — як-от ваша IP-адреса та характеристики браузера й пристрою — збирається автоматично, коли ви відвідуєте наші Послуги.
Ця інформація не розкриває вашої особи, але може містити дані про пристрій і використання, як-от вашу IP-адресу, характеристики браузера та пристрою, операційну систему, мовні налаштування, URL-адреси переходів, а також відомості про те, як і коли ви користуєтеся нашими Послугами. Вона потрібна передусім для підтримання безпеки та роботи наших Послуг, а також для внутрішньої аналітики та звітності.
2. ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?
Коротше кажучи: Ми обробляємо вашу інформацію, щоб надавати, покращувати та адмініструвати наші Послуги, спілкуватися з вами, запобігати шахрайству й дотримуватися закону, а також для інших цілей за вашою згодою.
- Щоб забезпечити створення облікового запису, автентифікацію та керування обліковими записами користувачів.
- Щоб надавати та забезпечувати надання вам послуг, зокрема опрацьовувати вашу візову заявку.
- Щоб відповідати на ваші запити та надавати підтримку з будь-яких питань.
- Щоб надсилати адміністративну інформацію, а також маркетингові та рекламні повідомлення, де це дозволено.
- Щоб захищати наші Послуги, запобігати шахрайству та виконувати наші юридичні зобов’язання.
3. НА ЯКІ ПРАВОВІ ПІДСТАВИ МИ ПОКЛАДАЄМОСЯ ДЛЯ ОБРОБКИ ВАШОЇ ІНФОРМАЦІЇ?
Коротше кажучи: Ми обробляємо вашу персональну інформацію лише тоді, коли вважаємо це необхідним і маємо для цього дійсну правову підставу згідно з чинним законодавством — наприклад, за вашою згодою, для дотримання законів, надання вам послуг, виконання наших договірних зобов’язань, захисту ваших прав або реалізації наших законних ділових інтересів.
4. КОЛИ І З КИМ МИ ДІЛИМОСЯ ВАШОЮ ОСОБИСТОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ?
Коротше кажучи: Ми можемо передавати інформацію в окремих ситуаціях, описаних у цьому розділі, та/або окремим третім сторонам.
Ми можемо передавати ваші дані стороннім постачальникам, надавачам послуг, підрядникам чи агентам, які виконують для нас роботи — як-от обробку платежів і опрацювання заявок у відповідних імміграційних органах — і потребують доступу до такої інформації для виконання цієї роботи. Ми також можемо передавати інформацію у зв’язку з передачею бізнесу або коли вважаємо, що розкриття необхідне для дотримання закону.
5. ЧИ ВИКОРИСТОВУЄМО МИ ФАЙЛИ COOKIE ТА ІНШІ ТЕХНОЛОГІЇ ВІДСТЕЖЕННЯ?
Коротше кажучи: Ми можемо використовувати файли cookie та інші технології відстеження для збору та зберігання вашої інформації.
Конкретна інформація про те, як ми використовуємо ці технології та як ви можете відмовитися від окремих файлів cookie, викладена в нашій Політика щодо файлів cookie.
6. ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШІ СОЦІАЛЬНІ ЛОГІНИ?
Коротше кажучи: Якщо ви вирішите зареєструватися або увійти до наших Сервісів за допомогою облікового запису в соціальній мережі, ми можемо отримати доступ до певної інформації про вас.
Інформація профілю, яку ми отримуємо, може відрізнятися залежно від постачальника, але зазвичай містить ваше ім’я, електронну адресу та фото профілю, а також інші дані, які ви робите публічними на тій платформі. Ми використовуватимемо отриману інформацію лише для цілей, описаних у цьому повідомленні про приватність.
7. ЧИ ПЕРЕДАЄТЬСЯ ВАША ІНФОРМАЦІЯ НА МІЖНАРОДНОМУ РІВНІ?
Коротше кажучи: Ми можемо передавати, зберігати та обробляти вашу інформацію в інших країнах, окрім вашої власної.
Наші сервери та постачальники послуг розташовані в кількох країнах, зокрема в Індонезії. Оскільки ми опрацьовуємо візові заявки разом з індонезійськими імміграційними органами, ваша інформація неминуче обробляється в Індонезії. Ми вживаємо належних заходів безпеки, щоб ваша персональна інформація залишалася захищеною відповідно до цього повідомлення про приватність.
8. ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?
Коротше кажучи: Ми зберігаємо вашу інформацію стільки, скільки потрібно для досягнення цілей, викладених у цьому повідомленні про приватність, якщо довший строк зберігання не вимагається або не дозволяється законом.
Коли в нас більше не буде законної ділової потреби обробляти вашу персональну інформацію, ми або видалимо її, або знеособимо, або — якщо це неможливо (наприклад, тому що вона зберігається в резервних архівах) — надійно збережемо її та ізолюємо від будь-якої подальшої обробки до моменту, коли видалення стане можливим.
9. ЯК МИ ЗАХИЩАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?
Коротше кажучи: Ми прагнемо захистити вашу особисту інформацію за допомогою системи організаційних і технічних заходів безпеки.
Однак жодна електронна передача через інтернет чи технологія зберігання інформації не може бути гарантовано на 100% безпечною, тому ми не можемо обіцяти або гарантувати, що хакери, кіберзлочинці чи інші неуповноважені треті сторони не зможуть подолати наш захист. Вам слід користуватися Послугами лише в безпечному середовищі.
10. ЧИ ЗБИРАЄМО МИ ІНФОРМАЦІЮ ВІД НЕПОВНОЛІТНІХ?
Коротше кажучи: Ми свідомо не збираємо дані від дітей молодше 18 років і не продаємо їм товари.
Користуючись Послугами, ви підтверджуєте, що вам щонайменше 18 років, або що ви є батьком чи опікуном такої неповнолітньої особи та надаєте згоду на використання нею Послуг. Якщо ми дізнаємося, що було зібрано персональну інформацію користувачів віком до 18 років, ми деактивуємо обліковий запис і вживемо розумних заходів для оперативного видалення таких даних.
11. ЯКІ ВАШІ ПРАВА НА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ?
Коротше кажучи: Залежно від вашого місцезнаходження ви можете мати права, які надають вам ширший доступ до вашої персональної інформації та контроль над нею, зокрема право на доступ, виправлення чи видалення.
Щоб надіслати запит на перегляд, оновлення чи видалення своєї персональної інформації, перейдіть на нашу сторінку запиту на видалення даних або зверніться до нас за контактними даними наприкінці цього повідомлення. Ми розглянемо будь-який запит і діятимемо відповідно до чинного законодавства про захист даних.
12. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ ДЛЯ ФУНКЦІЙ "НЕ ВІДСТЕЖУВАТИ
Більшість веббраузерів, а також деякі мобільні операційні системи та застосунки мають функцію Do-Not-Track (DNT), яку можна ввімкнути, щоб повідомити про свої налаштування приватності. Єдиного технологічного стандарту розпізнавання та реалізації сигналів DNT досі не затверджено. Тому наразі ми не реагуємо на сигнали DNT у браузері чи будь-який інший механізм, що автоматично повідомляє про ваше небажання бути відстеженим онлайн.
13. ЧИ МАЮТЬ ЖИТЕЛІ КАЛІФОРНІЇ ОСОБЛИВІ ПРАВА НА ПРИВАТНІСТЬ?
Коротше кажучи: Так, якщо ви є резидентом Каліфорнії, вам надаються особливі права щодо доступу до вашої особистої інформації.
Розділ 1798.83 Цивільного кодексу Каліфорнії дозволяє користувачам, які є мешканцями Каліфорнії, раз на рік і безкоштовно запитувати й отримувати від нас інформацію про категорії персональної інформації (якщо така є), яку ми розкрили третім сторонам для цілей прямого маркетингу. Якщо ви хочете надіслати такий запит, подайте його нам у письмовій формі за контактними даними нижче.
14. ЧИ ОНОВЛЮЄМО МИ ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ?
Коротше кажучи: Так, ми будемо оновлювати це повідомлення в міру необхідності, щоб відповідати чинному законодавству.
Оновлену версію буде позначено новою датою в полі «Останнє оновлення», і переглянута версія набуває чинності, щойно стає доступною. Радимо регулярно переглядати це повідомлення про приватність, щоб знати, як ми захищаємо вашу інформацію.
15. ЯК ВИ МОЖЕТЕ ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?
Якщо у вас є запитання або зауваження щодо цього повідомлення, ви можете зв’язатися з нами електронною або звичайною поштою. Наші повні контактні дані ви знайдете на сторінку вихідних даних.
16. ЯК ВИ МОЖЕТЕ ПЕРЕГЛЯНУТИ, ОНОВИТИ АБО ВИДАЛИТИ ДАНІ, ЯКІ МИ ЗБИРАЄМО ПРО ВАС?
Відповідно до чинного законодавства вашої країни ви можете мати право запитати доступ до персональної інформації, яку ми про вас збираємо, отримати відомості про те, як ми її обробляли, виправити неточності або видалити свою персональну інформацію. Щоб надіслати запит на перегляд, оновлення чи видалення своєї персональної інформації, перейдіть на нашу сторінку запиту на видалення даних.